Carter revient travailler aux urgences, béquilles à l'appui. Malgré sa douleur, il parvient à soigner quelques patients dont un certain Monsieur Pulido. Carter pense que celui-ci a besoin d'une dialyse mais, lorsqu'il consulte le responsable, le Dr Krupp, il essuie un refus. Carter décide de passer outre et pratique la dialyse lui-même, en suivant les instructions d'un journal spécialisé. Grâce à cela, Monsieur Pulido survit, mais Carter, épuisé, doit se contenter de régler des problèmes administratifs. Elizabeth s'occupe d'un jeune homme de 18 ans, blessé par balle.