Elizabeth, qui a passé la nuit chez Mark, rentre chez elle à l'improviste. Elle y découvre sa mère, laquelle prend son petit déjeuner avec le père de Mark. Une petite fille, Laura, est renversée sous les yeux de Kovac. L'ambulance mettant trop de temps à arriver, il monte avec la victime dans le camion d'un plombier. Mais le véhicule roule sur une bosse et Kovac perce malencontreusement une artère de l'enfant. Elle fait différentes hémorragies et se voit expédiée au bloc, à peine arrivée aux urgences. Chen reprend les dossiers de Carter et de Lucy.