Alors que se profile le passage des grues cendrées qui partent en migration pour l'hiver, tout Niwaki - et Papi Tanuki en tête - se rassemble Place du soleil pour les voir passer. Parmi eux, Taki entend alors une jeune grue qui appelle, visiblement perdue. Taya insiste : il faut l'aider sinon elle va rater la migration et risque de rester toute seule ! Taki a alors l'idée de se transformer en grue afin de voler avec la jeune oiselle et la guider jusqu'au groupe des grues en partance pour une région plus chaude... jusqu'à leur retour au printemps prochain !