Root menace la Machine de ne plus effectuer de mission si elle ne l'aide pas à retrouver Shaw. La Machine l'envoie travailler comme productrice radio sur «Signaux mystérieux», l'émission de Max Greene, un fan de théories du complot et de phénomènes étranges en tout genre. Max a découvert l'existence d'un code caché dans de fausses interférences radio. Le code dont se sert Samaritain pour communiquer avec toute son organisation. Root comprend qu'elle a enfin un moyen de communiquer avec Shaw. Lors d'une nouvelle simulation, Lambert amène Shaw à éliminer une scientifique.