Margot installe sa meute de chiens de traîneau sur sa propriété isolée du Yukon. Sur une île reculée de Terre-Neuve, Matty entreprend la rénovation d'une très ancienne maison. Billy s'empresse de refaire le toit de sa cabane avant l'arrivée imminente de l'hiver canadien. Et Emilie et Gilbert s'enfoncent dans la forêt pour une activité construction qui devrait les protéger davantage de la faune locale.