Au retour du printemps, Margot se lance à la traque d'un ours, mais tombe nez à nez avec une bien plus grande force de la nature. Billy profite du redoux pour attaquer des travaux sur sa cabane. Matty, en bon homme des bois, se construit un congélateur à l'ancienne. Et Emilie et Gilbert bâtissent leur propre «shaputuan» : une structure traditionnelle qu'ils espèrent terminer avant l'ouverture de la chasse à l'oie.