Dans ce deuxième épisode au coeur du plus grand aquarium d'Europe, Mélanie et Marine mettent le cap sur Paris pour réceptionner des espèces tout droit venues du Japon. Elles sont destinées au nouvel espace consacré aux abysses. Il y a de l'agitation du côté du grand bassin : le vétérinaire Pierre-Marie se prépare pour l'échographie d'une raie aigle. Attend-elle un heureux événement ? Chez les otaries, Speedy, le doyen, a rendez-vous avec son ostéopathe Caroline pour un petit souci d'arrière-train. Après une course poursuite, Coralie réussit à attraper le bébé manchot pour le prélèvement d'une plume. Mâle ou femelle ? Les paris sont ouverts.