A Nausicaá, le plus grand aquarium d'Europe, les journées sont bien chargées. Chez les manchots, c'est l'heure de la visite vétérinaire : Coralie s'occupe de les attraper, tandis que Mathieu les examine avec soin. Du côté du grand bassin, Mélanie et Paul nourrissent les raies aigles à la main, sous les yeux attentifs des spectateurs. Pierre-Marie et toute l'équipe vétérinaire sont appelés en urgence pour soigner une raie pastenague violette blessée à l'aile, où le danger réside dans son dard venimeux. Dans le secteur tropical, Simon et Camille rendent visite à Patoche, le caïman, pour l'heure du repas.