Cet épisode présente un routier et une routière aux antipodes l'un de l'autre. Tout d'abord, Laëtitia, 42 ans, maman solo d'un ado de 14 ans, spécialisée dans le transport pour les travaux publics. Aujourd'hui, elle prend son frère Teddy sous son aile, en reconversion professionnelle dans la même entreprise qu'elle. Ensemble ils vont devoir affronter des missions musclées. Près de Lyon, Adrien, récemment reconverti en routier après avoir photographié des camions sur des ponts qu'il mettait sur les réseaux sociaux, va devoir honorer l'une des commandes les plus chères de sa carrière naissante : livrer un escalier de luxe dans le centre de Genève.