Cet épisode présente deux mordus du volant, mais dans des styles totalement différents. À 19 ans, Ilona vient de passer ses permis voitures et camion et débute tout juste dans le transport de marchandises agricoles. Son jeune âge et son visage poupin ne jouent pas toujours en saveur dans ce métier d'hommes. Mais quand il le faut, elle sort les crocs et ne se laisse pas faire ! De son côté, Jonathan, la trentaine, découvre la paternité. Les journées de cet expert en mission musclées en haute montagne et chauffeur grutier surdoué sont devenues des défis quotidiens pour dormir le moins souvent sur les parkings routiers et rentrer chez lui, afin de voir grandir son fils.