Dans cet épisode 100% féminin, place à deux routières au fort caractère. Laure, 20 ans, transporte des denrées alimentaires entre la France et l'Espagne, lutte pour faire sa place dans un milieu très masculin, et se bat contre une maladie incurable : la mucoviscidose. Marina, 39 ans, ancienne assistante juridique, a fait un virage à 180 degrés en devenant routière spécialisée dans le transport de matières explosives. Consciente qu'au moindre accident, sa citerne peut exploser, elle met ses appréhensions de côté et fait face aux défis du quotidien.