Le docteur Julia Ogden et Murdoch sont invités à la soirée du bal des débutantes, où cinq jeunes femmes de la grande bourgeoisie canadienne et une aristocrate venue d'Angleterre sont présentes dans le but de séduire le riche héritier Rodney Strong. Hélas, la soirée tourne court quand le cadavre d'une des courtisanes transperce le plafond de la salle. Sans doute l'oeuvre de l'une de ses nombreuses rivales.