Ingrid Hjort, une jeune fille au pair âgée de 22 ans, a disparu. Elle rentrait de ses cours du soir pour s'occuper des jeunes enfants du professeur Hector Lorenz. Que s'est-il passé ? D'après le professeur d'espagnol Mark Bryden, la veille au soir, la victime serait allée boire un verre avec sa classe, et serait revenue à l'institut afin de récupérer son portefeuille qu'elle pensait avoir oublié... L'inspecteur Thursday est inquiet : deux ans plus tôt, ce même jour de juin, une autre jeune fille blonde, Sandra Horton, avait elle aussi disparu.