Arrietty, impatiente de montrer qu'elle peut faire comme les grands, a reçu la permission de s'entraîner avec le nouveau grappin super performant de sa mère. Quand Milly se retrouve dans une situation délicate, Arrietty part à la rescousse de sa mère, sûre que le super grappin les aidera.