Marie a offert un formicarium à Tom. En empathie avec les fourmis, Arrietty demande à Tom de les libérer mais le garçon s'y refuse, prétextant les observer pour mieux les comprendre. Face à l'insistance d'Arrietty, il finit par se rallier à son avis et file libérer les fourmis.