Pour venger la mort de son frère, Kevin mène une opération de représailles à Elmdale. Les victimes sont nombreuses. Elizabeth riposte immédiatement et mobilise tous les habitants pour attaquer La Nouvelle-Babylone. Les souvenirs de Sarah se précisent ; elle se remémore la nuit du massacre de sa famille dans les moindres détails. Les masques tombent.