Une tempête de neige paralyse l'aéroport. Jack veut profiter de ce moment pour renégocier son salaire à la hausse avec Nikki. Jack est payé 1500 euros par mois, Armelle est outrée et propose d'enfiler sa casquette de déléguée syndicale pour le soutenir. Jack n'imagine pas qu'Armelle va en fait vouloir l'embarquer dans son combat pour la décroissance. Dans la salle de repos débarque Chris, l'ancien commandant de Flywingz, un type arrogant et lourd, qui propose de passer le temps en remettant son titre de meilleur joueur de ping-pong en jeu face à Charlie qui ne résiste pas au défi.