Les responsables de la maladie d'Emma continuent de nier et se font maintenant menaçants. Mais impossible pour Clem de lâcher : si elle n'obtient pas la liste des composants toxiques dans quelques jours, Emma perdra ses reins. Et alors que tout semble perdu, les anciens collègues de Clem brandissent à leur tour le poing : aux coupables de trembler ! Et tout à son combat, Clem va enfin découvrir la vérité sur l'accident qui l'a privée de sa mère.