Clem sait désormais ce qu'il s'est passé le jour de l'accident. Mais la vérité lui permettra-t-elle de sauver Fred ? Clem n'est pas la seule à avoir le coeur brisé, Val va confronter Clara au risque de la perdre... Et la lutte à l'usine se révèle plus difficile que jamais. Le renfort de la tribu de Clem suffira-t-il à sauver à temps Emma ? Clem et Val vont devoir apprendre que dans la vie on ne peut pas gagner tous les combats.