Les membres de l'équipage sont frustrés parce qu'Ana-Lise n'est plus à la fine pointe de la technologie et décident de la remplacer par un meilleur système le Zoomatron 500?000. Freddie fait bonne figure pour l'équipage, mais sans Ana-Lise, il a du mal à trouver la nouvelle place qui lui revient à bord du Calypso.