Lorsque Léo est appelé à faire un stage au quartier général de l'Unité Cyclone, Lettie doute qu'ils acceptent sa Léo-logique là-bas. Pendant ce temps, Rémo rejoint l'équipage du Calypso pour couvrir l'absence de Léo.