Cet épisode explore les grandes plaines qui s'étendent le long de la Drave et du Danube et sont régulièrement soumises à d'importantes inondations saisonnières, notamment à la fin du printemps et au début de l'été. En leur coeur, en Croatie, se trouvent les spectaculaires zones humides de Kopacki Rit, une mosaïque de terre et d'eau façonnée par les crues des deux cours d'eau. Parc naturel protégé depuis 1967, il couvre plus de 22 000 hectares et abrite une faune exceptionnelle.