À l'arrivée du printemps, les animaux du sud de l'Allemagne se consacrent à une mission de la plus haute importance?: trouver un partenaire pour se reproduire. Chez les mulots à collier, l'hiver a été rude. La majeure partie de la population n'a pas survécu, ce qui rend difficile la recherche d'un compagnon. Pour s'accoupler, le martin-pêcheur doit quant à lui affronter, dans un premier temps, l'hostilité de l'heureuse élue. Une étape compliquée, mais nécessaire, s'il souhaite avoir ses chances. Les femelles des crapauds doivent elles aussi passer par des moments difficiles?: les élans des mâles en quête d'amour peuvent leur être fatals.