De nouveaux renseignements conduisent Ellis jusuqu'à un club de jazz, et potentiellement à la personne responsable de la mort de Daniel, le frère d'Ellis. Max se fait engager comme chanteuse au club afin de recueillir d'être en première ligne. George, le père de Max, comparaît en audience devant la commission des libérations conditionnelles.