Audrey tente de mettre au pas Otto, un chien débordant d'énergie. À Namur, Hélène rend visite à des chats de race Maine Coon particulièrement attachants. François, quant à lui, s'occupe de Karma, un jeune poulain au cours d'une consultation mouvementée. De leur côté, les pompiers partent sauver un chien bloqué depuis cinq heures dans une canalisation.