Mark n'ose pas avouer à sa fille qu'il ne reviendra jamais habiter avec elle, et que Jen et lui vont divorcer. Carter se «débarrasse» de Madame Rubadoux, après s'être montré incapable de dire à son mari qu'elle était condamnée. Ross prétend ne pas vouloir parler à son père, mais y pense sans arrêt, sans oser lui téléphoner. Du côté des malades, une femme alcoolique veut qu'on la laisse mourir, sa fille n'interviendra pas mais découvrira sa peine trop tard.