Anspaugh annonce officiellement l'ouverture d'un clinicat de chir-traumato. Benton fait savoir à Elisabeth qu'il y a une quinzaine de candidats et qu'il en fera partie. Ils se disputent autour d'un patient. Alors qu'ils soignent un blessé Carol avoue à Marc qu'elle est enceinte et il lui demande alors de faire une échographie. Lucy, qui effectue une rotation en psychiatrie, s'occupe d'un jeune homme, étudiant en droit qui a craqué soudainement et a matraqué sa voiture. Mark croise Mobalage qui lui annonce qu'il a été amnistié et qu'il arrête de travailler aux urgences afin de poursuivre des études d'ingénieur.