Une famille entière est impliquée dans un terrible accident de la route. Le père et le fils sont grièvement blessés, la mère plus légèrement. La petite dernière a, quand à elle, été transportée dans un autre hôpital. Weaver, Neela, Abby, Morris, Sam et Luka s'occupent des blessés... Luka se confie à Sam et lui raconte son expérience en Croatie... Un peu plus tard, alors que Sam vient proposer à Abby d'aller au cinéma, Susan raconte à celle-ci la demande en mariage de Chuck, qu'elle a refusée... Kem décide de repartir au Congo où la population a vraiment besoin d'elle. Carter tente de l'en dissuader. Finalement, Kem part en Afrique, tandis que Carter reste à Chicago. Sam soigne une adolescente que son petit ami «prête» à ses amis pour qu'ils aient des relations sexuelles.