Le docteur Carter emmène Kem au service des urgences afin qu'elle observe les méthodes de travail. Kem obtient des informations concernant les traitements pour soigner le sida... Après le décès d'un patient, Pratt remet en cause ses capacités de médecin. Kerry propose à Susan le poste de chef des urgences mais celle-ci refuse et apprend à tout le personnel qu'elle est enceinte ! Le docteur Chen, qui se trouve en Chine, appelle Pratt pour lui annoncer que sa mère est décédée. Weaver dédie à la mémoire de Romano un nouveau centre créé pour accueillir les transsexuels.