La journée commence bien avec la naissance de bébés suricates ! Aurélie veut leur installer une maison dans l'enclos mais la soigneuse n'est ni discrète, ni bricoleuse ce qui risque de ne pas plaire à la jeune maman... Sabina veut montrer à Pich' les progrès des deux rhinocéros aux exercices de training médical et Bali se montre particulièrement bon élève... Charlotte et Théo vont voir Nacho et Vasca, les deux perroquets installés dans une loge chauffée pour l'hiver pour les remettre sur leur île. Les deux soigneurs doivent les attraper mais Nacho est très jaloux et ne les laisse pas s'approcher de sa femelle.