L'équipe de Hondo est chargée par la CIA de retrouver un homme surnommé le Facteur, soupçonné d'être lié à Salman Radek, un baron du crime tchétchène en cavale depuis des années. L'enquête les conduit à une villa qui semble inhabitée. Pourtant, Tan parvient à contacter un adolescent qui y habite et réussit à prendre un cliché de Radek, prouvant sa présence dans la villa. L'équipe peut alors intervenir et interpeller le criminel en cavale. De son côté, Tan vient en aide à sa mère, qui s'est fait agresser. Hondo reprend contact avec Michelle et apprend qu'elle a un nouveau compagnon.