L'équipe se lance sur les traces de dangereux cambrioleurs armés après le décès de plusieurs victimes âgées. Il s'avère que les personnes visées ont toutes acheté de l'or via la même société. Pendant ce temps, Hondo part à la recherche de Grace, la fille de son ami, Danny. Son enquête le mène jusqu'au domicile de son petit ami violent.