Caroline et Tony ont finalement repris leur liaison. Jobie, la promise de Tony, le surprend avec Caroline et prévient Bertrand. Caroline voit sa famille voler en éclats. Pourtant, les sentiments de Caroline pour Tony restent intacts et Bertrand ne peut que constater qu'elle est prête à aller jusqu'au bout de sa passion. De son côté, Tony est confronté à l'hostilité de sa famille qui lui reproche cette liaison hors du clan. Seuls contre tous, les deux amants tentent de faire front. Mais un matin, alors qu'elle s'apprête à retrouver Tony, Caroline découvre que les roulottes sont parties et son amant avec.