Caroline s'absente de Saint-Tropez pour son travail. Malheureusement pendant son absence, Iannis a un accident assez grave et est emmené aux urgences de la clinique. En l'absence de Caroline, Bertrand doit assumer seul la décision d'opérer. Il tente en vain de joindre sa compagne, puis finalement signe l'autorisation. Le temps est compté et l'opération doit avoir lieu rapidement. Claire opère Iannis mais des complications surviennent et l'état de l'enfant s'aggrave. De retour, Caroline s'en prend violemment à Bertrand et Claire qu'elle juge responsables de la situation. Elle porte plainte contre Claire et demande une enquête médicale à Romain qui suspend le jeune médecin.