En rentrant le soir au haras, Caroline surprend Hugo, un jeune cambrioleur. Celui-ci la ligote avec beaucoup de sang-froid pour pouvoir terminer tranquillement son travail. Terrifiée, Caroline regarde Hugo prendre ses aises et s'attarder. Il finit par lui libérer les mains, et une curieuse relation s'installe entre eux. Du coup, lorsque Hugo quitte le haras, Caroline décide de ne pas porter plainte... Alain se sent bien seul depuis que Magali l'a quitté. Il décide alors de séduire Valentine, mais celle-ci vient de se lancer dans une relation avec un autre homme.