Hugo est de retour à Saint-Tropez. Il rencontre Nikki qui tombe folle amoureuse de lui. Ils commencent une histoire d'amour et la jeune fille lui propose de l'héberger. Nikki vit principalement de l'argent que sa mère lui envoie des Etats-Unis. Cette dernière rend visite à sa fille qui lui présente son nouveau compagnon. Elle enquête sur Hugo et découvre son passé de délinquant. Elle demande alors à sa fille de le quitter sinon elle lui coupera les vivres. Nikki, tiraillée entre son amour pour le jeune homme et la perspective d'une rupture avec sa mère, refuse finalement de céder au chantage. Jérémy, le fils de Valentine et Alain, revient à Saint-Tropez.