Des survivalistes qui vivent hors réseau affrontent des conditions extrêmes, des animaux dangereux et la préparation de l'hiver pour préserver leur autonomie et transmettre leurs savoir-faire. Dans ce numéro, alors qu'il chasse pour se nourrir, Mike croise une ourse brune et son ourson qui rôdent dans les parages. Chance se dépêche avant les premières neiges pour terminer sa grange à bétail. Lauro et Neil brisent la glace épaisse de la rivière pour chasser le castor et pêcher.