Des survivalistes qui vivent hors réseau affrontent des conditions extrêmes, des animaux dangereux et la préparation de l'hiver pour préserver leur autonomie et transmettre leurs savoir-faire. Dans ce numéro, Lauro guide son attelage de chiens à travers la nature sauvage gelée pour rejoindre Neil dans un camp de trappeurs isolé. Ivy chasse le tétras tandis que Bret se prépare pour la saison à venir en fabriquant et en faisant bouillir son équipement.