Les enfants partent explorer un coin reculé de la Forêt Noire au milieu du territoire des loups. Ils sont à la recherche d'une clairière sacrée gardée par une créature légendaire nommée Sleipnir. Déterminés à capturer Hugo vivant et à détruire la pierre, Hela et Fenrir partent à leurs trousses.