La fille d'un sénateur est assassinée d'une balle en plein front au cours d'un défilé de rue. Il s'agit bien évidemment d'une enquête prioritaire pour Jane et son équipe. L'endroit où le tireur a opéré est rapidement localisé. La victime était une militante écologiste. Des bouteilles d'eau de puits sont retrouvées dans son bureau. Leur analyse ne démontre rien d'inquiétant. L'eau provient de la ville de Rickville où il y a une usine de recyclage de batteries. Il s'avère que dans cette agglomération, le taux de cancer des enfants a atteint un niveau très élevé. Pour Maura, nul doute que la sénatrice avait découvert une anomalie, une pollution hautement dangereuse.