Pompon aimerait être aussi grand que son papa, et vite ! C'est alors qu'il découvre un étrange «petit fruit». Georges lui explique que c'est une chrysalide, c'est ainsi que les petites chenilles deviennent de grands papillons.