Aurore poursuit son entraînement avec Tiplouf mais il leur reste encore beaucoup de travail. Sur leur route ils viennent en aide à une bande de pokémon à qui la Team Roquette a volé la réserve de fruits.