Suivez les épopées de petits animaux à travers le monde, dont la survie dépend de voyages héroïques. Chaque épisode met en lumière des créatures minuscules mais déterminées, confrontées à des obstacles colossaux : routes, prédateurs, forêts hostiles ou territoires inconnus. Grâce à des images immersives et un récit haletant, la série révèle la fragilité et la résilience de ces aventuriers. Elle explore leurs stratégies pour se nourrir, se reproduire et fonder une famille dans des environnements bouleversés par les saisons et l'activité humaine. Une tortue peinte naît au bord d'une route canadienne et doit rejoindre un lac avant la nuit, sous la menace des voitures et des prédateurs.