Trente-huit numéros tombent simultanément. Il s'agit de policiers liés au HR. C'est le résultat du dernier mouvement de Carter dans la guerre qu'elle mène contre l'organisation et son directeur, Alonzo Quinn. Décidée à le faire arrêter, elle a pris les armes pour braquer un camion de drogue appartenant au mafieux Yogorov et ainsi provoquer des représailles du Russe envers le HR. Les deux camps se préparent à l'affrontement. Décidée à agir seule malgré les mains tendues de Reese et Fusco, Carter enrôle Yogorov et le convainc de parler pour faire «tomber» Alonzo Quinn. Elle rassemble les preuves de l'implication de Quinn et se rend chez le juge Monahan.