Les autorités britanniques identifient, grâce aux messages récupérés par les enquêteurs français, de dangereux criminels. Ceux-ci, ignorant que leurs réseaux sont infiltrés, continuent à échafauder des plans effrayants. Certains visent les familles de leurs ennemis, tandis qu'un autre concerne l'installation d'une chambre de torture clandestine.