L'équipe emmène l'OceanXplorer le plus au nord possible, jusqu'à la limite de la calotte glaciaire de l'Arctique. Ils apprennent comment se porte aujourd'hui une population de baleines boréales, autrefois chassée jusqu'à l'extinction. Ils sont les premiers à observer d'un sous-marin, les stratégies d'alimentation du requin du Groenland dans son propre habitat en eaux profondes.