La révélation de la paternité du maire fait les gros titres, reléguant au second plan la promotion du chantier. Blessée, Jackie choisit de prendre ses distances, tout comme Oliver, qui a la sensation d'être un pion dans un jeu politique. Tom confie à ses coéquipiers ses doutes sur le rôle du dealer suédois : il soupçonne désormais un habitant de Norskov, connu de tous, de chapeauter le réseau de drogue.