Un gang de truands cambriole des appartements en se faisant passer pour des employés du gaz. Navarro et son équipe interviennent pour les arrêter en flagrant délit. Une fusillade éclate au cours de laquelle Carole commet une bavure et tire sur une jeune femme qui avait été prise en otage par l'un des truands. Ce dernier en profite pour fuir, alors que le reste de la bande est mis sous les verrous...