Sean Alvarez, un jeune agent de change, est abattu dans son bureau par un inconnu qui réussit à s'échapper en passant par une issue de secours. Briscoe et Green se rendent aussitôt sur les lieux du crime et s'entretiennent avec Bruce Valentine, le directeur de Sean. Celui-ci explique aux détectives que Sean prévoyait de quitter la société un mois plus tard, mais qu'il n'avait jamais eu le moindre problème avec lui. Randy Kush, un courtier, raconte aux enquêteurs que la victime faisait des affaires avec Valentine.