Une violente dispute éclate sur un terrain de sport d'un quartier populaire. À la stupeur générale, un adolescent et une petite fille sont abattus. Navrés par cette triste affaire, Lupo et Green comprennent qu'il s'agit d'un accident. Le tueur n'est autre que le père d'un adolescent qui a senti son fils menacé par la batte de base-ball que tenait le jeune garçon abattu. Il avoue, avec dépit, avoir perdu la tête. L'enquête bute néanmoins sur un détail qui gêne profondément les deux enquêteurs. Mais le voisinage se réfugie dans le mutisme le plus total.