Pour leur première affaire officielle ensemble, Lupo et Green sont confrontés à un kidnapping survenu lors d'une panne de courant généralisée. Une domestique a été assassinée et une mère et sa fille ont été enlevées. En cherchant la cachette des kidnappeurs, les enquêteurs découvrent que ceux-ci savaient que la panne allait se produire.